맨위로가기

흑해 독일인

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

흑해 독일인은 18세기 후반부터 남부 우크라이나와 크림반도에 정착하기 시작한 독일계 민족이다. 러시아 제국 시기 예카테리나 2세의 초청으로 이주를 시작했으며, 19세기에는 나폴레옹 전쟁 이후 이주가 더욱 활발해졌다. 볼셰비키 혁명 이후 흑해 독일인들은 홀로도모르, 강제 추방 등의 고난을 겪었으며, 제2차 세계 대전 중에는 시베리아와 중앙 아시아로 강제 이주되었다. 전쟁 후에는 미국과 소련 간의 자국민 송환 합의에 따라 일부가 독일로 돌아갔다. 주요 정착지로는 슈베덴게비트, 글뤽스탈, 쿠추르간, 리벤탈, 베레잔, 몰로치나 등이 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 독일계 우크라이나인 - 스뱌토슬라프 리흐테르
    스뱌토슬라프 리흐테르는 우크라이나 출신의 피아니스트로, 겐리흐 네이가우스에게 사사받고 1945년 소련 음악 콩쿠르에서 우승했으며, 베토벤 등 폭넓은 레퍼토리를 소화하며 중량감 있고 따뜻한 연주로 호평받았다.
  • 독일계 우크라이나인 - 트로핌 리센코
    트로핌 리센코는 소련 농업에 큰 영향력을 미친 우크라이나 출신 농학자로, 독자적인 유전학설을 주장하며 스탈린의 지지를 받아 정통 유전학자들을 탄압했으나, 과학적 검증 부족으로 소련 농업에 부정적인 영향을 미쳤다.
  • 우크라이나의 민족 - 우즈베크인
    우즈베크인은 중앙아시아의 튀르크계 민족으로, 기원전 2천년기부터 역사가 시작되었으며, 이슬람 문화를 받아들이고 러시아 제국과 소련을 거쳐 1991년 우즈베키스탄 공화국을 수립했으며, 농업, 목축, 수공업, 상업에 종사하며 튀르크어족의 우즈베크어를 사용하고 수니파 이슬람교를 믿는다.
  • 우크라이나의 민족 - 타지크인
    타지크인은 중앙아시아에 주로 거주하며 페르시아어 계통의 언어를 사용하는 이란계 민족으로, 타지키스탄의 주된 민족이며 아프가니스탄과 우즈베키스탄에도 거주하고, 역사적으로 소그드인과 박트리아인의 후손으로 여겨진다.
  • 독일계 러시아인 - 예카테리나 2세
    예카테리나 2세는 1762년부터 1796년까지 러시아 제국을 통치한 여제로, 계몽주의 정책 추진, 영토 확장, 문화 예술 장려를 통해 러시아 제국의 전성기를 이끌었다.
  • 독일계 러시아인 - 블라디미르 레닌
    블라디미르 레닌은 러시아의 혁명가이자 정치가로서 10월 혁명을 주도하여 러시아 제국을 무너뜨리고 소비에트 연방 건설에 핵심 역할을 수행했으며, 마르크스주의를 러시아 혁명에 적용하여 볼셰비키 당을 이끌면서 그의 이론과 전략은 소련의 사회주의 건설과 국제 공산주의 운동에 큰 영향을 주었지만, 그의 통치는 희생과 논란, 전체주의적 독재와 폭력 정치에 대한 비판을 야기했다.
흑해 독일인
일반 정보
민족 집단흑해 독일인
인구33,302명
거주 지역오데사주, 헤르손주, 자포리자주, 키이우
사용 언어독일어, 우크라이나어, 러시아어
명칭
독일어Schwarzmeerdeutsche (슈바르츠메어 도이체)
러시아어черноморские немцы (체르노모르스키예 넴치)
우크라이나어чорноморські німці (초르노모르스키 니므치)

2. 역사

19세기 말, 변화하는 정치적 상황과 러시아 내 독일인에 대한 적대감 증가로 인해 많은 흑해 독일인과 볼가 독일인을 포함한 러시아 공동체의 독일인들이 북아메리카남아메리카, 특히 캐나다, 미국, 아르헨티나로 이주하기 시작했다.

미국 내 흑해 독일인의 첫 정착지는 1873년 사우스다코타 레스터빌 근처에 설립되었으며, 곧 두 다코타스 전역으로 퍼져나갔다. 루터교와 가톨릭은 다코타스에 거주하는 흑해 독일인 중 가장 큰 집단이었다. 흑해 지역에서 온 다른 정착민으로는 러시아 메노나이트, 후터파를 비롯하여, 잠시 루마니아 남동부에 거주했던 도브루자 독일인도 있었다. 1920년까지 약 7만 명의 러시아 출신 독일인이 노스다코타주에 거주했는데, 이들 중 대부분은 흑해 독일인이었으며, 볼가 독일인도 있었다. 그곳에서 대부분의 베사라비아 독일인, 흑해 독일인, 크림 독일인, 그리고 볼가 독일인들은 밀 농부가 되었다.

현재 노스다코타주 인구의 30~40%는 주로 흑해 독일인 계통의 러시아 출신 독일인으로 추정된다. 노스다코타 주립 대학교는 이 이민자 집단에 관한 자료인 독일계 러시아 유산 컬렉션을 보존하고 있다.

미국 노스다코타주사우스다코타주에서 경작지의 부족이 심화됨에 따라, 많은 흑해 독일인들이 캐나다앨버타주서스캐처원주로 재정착하여 후손을 남겼다.[5] 특히 철도 지선의 확장이 새로운 정착민들에게 접근성을 용이하게 한 1900년에서 1913년 사이에, 캐나다 대평원, 특히 앨버타주로 흑해 독일인들이 이주했다. 이전에는 흑해 지역에서 캐나다는 이미 러시아 메노나이트 교도들을 받아들였다. 그러나 캐나다가 시행한 강제 동화 정책으로 인해 많은 러시아 메노나이트 교도들이 1920년대부터 다양한 라틴 아메리카 국가로 이주하기 시작했다.

1898년 흑해 독일인의 첫 번째 집단이 아르헨티나에 도착했다. 20년 전에 이민을 시작한 볼가 독일인이 항상 흑해 독일인보다 더 많았다. 따라서 그들 중 많은 수가 이미 볼가 독일인이 있던 아르헨티나 마을에 합류했고, 다른 경우에는 자체 식민지를 건설했다. 아르헨티나에 도착한 많은 흑해 독일인들은 뮌헨, 슈파이어/슈페이어, 라스타트, 란다우, 로르바흐, 만하임, 카를스루에, 칸델 등의 흑해 식민지에서 왔다. 그들은 주로 부에노스아이레스주 남서부와 라팜파주 동부에 정착했다.

1905년, 몇몇 흑해 독일인 가족들은 부에노스아이레스주, 코로넬 수아레스 파르티도 (코로넬 수아레스 파르티도는 아르헨티나에서 볼가 독일인 정착지의 중심지 중 하나였다.)의 에스탄시아 엘 루세로에 토지를 구입했다. 다음 해에는 다른 흑해 독일인 가족들이 같은 주, 비야리노 파르티도에 콜로니아 몬테 라 플라타를 설립했다. 다른 많은 사람들은 라팜파주에 정착했는데, 그곳에도 이미 볼가 독일인 식민지가 있었다. 이 두 번째 주에서 콜로니아 산 호세는 볼가 독일인과 흑해 독일인의 공존을 보여주는 사례 중 하나였다. 이곳은 볼가 독일인에 의해 설립되었으며 나중에 여러 흑해 독일인 가족이 합류했다. 묘지에는 입구에 수직으로 뻗어 있는 긴 중앙 통로가 있어 땅을 둘로 나눈다. 한쪽에는 볼가 독일인과 그 후손들의 묘가 있고, 다른 쪽에는 흑해 독일인과 그 후손들의 묘가 있다.

러시아 메노나이트와 관련하여, 1877년에 소규모 그룹이 아르헨티나에 도착하여 부에노스아이레스주, 올라바리아 근처에 정착했다. 그러나 그들은 보수적이지 않았고 곧 그 지역에 살고 있던 독일인과 동화되었다. 1980년대에는 최초의 매우 보수적인 러시아 메노나이트 식민지(구 식민지 메노나이트)가 아르헨티나에 설립되었다. 그 주민들은 1920년대에 캐나다의 강제 동화 정책을 피해 도망친 러시아 메노나이트의 후손이다.

1925년 중앙/동유럽의 독일계 민족 분포, 우크라이나의 독일인 정착촌 강조


추축국의 소련 영토 점령 초기, 소련 정권은 드네프르강 서쪽 지역의 대부분의 독일계 민족을 추방할 수 없었다. 볼히니아와 흑해 지역, 우크라이나 서부의 독일 마을과 마을은 모두 나치 독일의 지배를 받게 되었고, 처음에는 군정, 다음은 나치당 또는 SS의 지배를 받았다( 우크라이나 국가판무관부).

러시아 제국 정부가 세운 독일인 정착촌인 이 지역은 드네프르강 서쪽에 위치하며, 우크라이나 헤르손주 베리슬라프구에 속해 있다. 베리슬라프에서 동북동쪽으로 약 12km 떨어져 있으며, 강 건너편에 위치해 있다.

1782년, 예카테리나 2세 여제에 의해 해방되어 이곳에 정착하도록 초청받은 발트해의 히우마섬 출신 스웨덴계 농노들이 처음 정착하면서, 이 지역은 "스웨덴인의 지역"을 뜻하는 ''Schwedengebiet''라는 독일어 이름을 얻었다.

스웨덴인들은 발트해 고향을 떠난 지 몇 년 안에 인구 감소를 겪었다. 뷔르템베르크와 같은 독일 국가 신성 로마 제국, 오스트리아 합스부르크 왕가 상속지, 폴란드, 알자스-로렌 출신의 민족 독일인들이 19세기 초부터 이 지역에 정착하도록 초청받았다. 스웨덴인들의 도착과 이후 독일인들의 등장은 러시아 제국의 비교적 새로운 지역을 확보하기 위한 동일한 러시아 제국 정책의 두 단계였다. 이 지역은 1774년 오스만 제국을 물리치고 신 러시아로 알려진 광대한 남부 영토를 얻은 이후 러시아의 지배를 받게 되었다.

가장 오래된 마을은 1782년에 처음 세워진 스웨덴 루터교 마을인 감말스벤스비였다. 1802년부터 1806년까지, 현지 발트해 스웨덴 공동체는 독일어 사용자들의 도착을 목격했다. 독일인들은 잠시 알트-슈베덴도르프에 자리를 잡고 여러 개의 완전히 독일인 마을(''Kolonien'')을 세웠다. 총 4개의 초기 정착촌이 있었으며, 처음에는 종교적 경계선을 따라 세워졌다.[9]

  • '''Alt-Schwedendorf|italics=node''' (, , , ; Вербівкаuk(Verbivka)라고도 알려짐): 1782년에 스웨덴인들이 세웠고, 이후 독일인 정착민들이 보충했다.
  • 클로스터도르프: 로마 가톨릭, 1804년에 설립.[13]
  • 뮐하우젠도르프: 1803-1805년에 설립되었을 때는 루터교였으며, 나중에 로마 가톨릭 독일인이 섞여 들어왔다.
  • 슐랑겐도르프: 1803-1805년에 설립되었을 때는 루터교였으며, 나중에 로마 가톨릭 독일인이 섞여 들어왔다.


1886년 경[20], 북미로의 대규모 이주가 시작될 무렵, 네 개의 마을의 인구는 다음과 같았다.

마을 이름가구 수종교 시설인구
알트-슈베덴도르프65채루터교 교회 1채515명
클로스터도르프52채로마 가톨릭 예배당 1채773명
뮐하우젠도르프48채루터교 기도당 1채489명
슐랑겐도르프46채루터교 기도당 1채474명



이후, 해외 이주에도 불구하고 원래 마을의 인구가 계속 증가함에 따라, 다음과 같은 딸 식민지가 형성되었다.


  • 프리덴하임, 1928년에 설립
  • 하겐도르프
  • 호펜탈
  • 노이-클로스터도르프
  • 노이-슈베덴도르프


바르바로사 작전에 따라 1941년 6월 22일 소련에 대한 독일의 침공 이후, 이 지역은 베르마흐트에 의해 점령되었고, 1942년에는 나치가 "민족 독일인"[21]으로 간주한 스웨덴인과 독일인 등이 카를 슈툼프 휘하의 국가 인종 사무국 관리들에 의해 평가되고 조사되었다.[22] 독일 점령 기간 동안, 이 지역은 1944년 소련 붉은 군대의 반격으로 점령군이 물러나기 전까지 우크라이나 국가판무관부의 나치 민간 행정부 관할 아래 있었다.

카를 슈툼프 박사와 아담 기징어 박사는 모두 스웨덴 지구와 그 마을의 정착과 역사에 대한 자료를 출판했다.

흑해 연안에는 다음과 같은 독일인 정착촌이 있었다.

  • 글뤽스탈(Glückstal)(오늘날 흘리나이)
  • 노이도르프(Neudorf)(오늘날 카르마노바)
  • 베르크도르프(Bergdorf)(오늘날 콜로소바)[25]
  • 카셀(Kassel)(오늘날 벨리코코마리우카)
  • 스트라스부르크 (현재 쿠추르한)
  • 셀츠 (현재 리만스케)
  • 칸델 (현재 리만스케)

칸델의 삼위일체 교회(현재 리만스케에 속함)

  • 바덴 (현재 쿠추르한)
  • 만하임 (현재 카몐카)
  • 엘자스 (현재 셰르반카)
  • 리벤탈(오늘날 벨리코돌린스케)
  • 클라인리벤탈(오늘날 말로돌린스케)
  • 요제프탈(오늘날 요시피우카)
  • 마리엔탈(오늘날 마리아니우카)
  • 루스트도르프 (오늘날 오데사의 소구역)
  • 알렉산더힐프(오늘날 도브로올렉산드리우카)
  • 노이부르크(오늘날 노보흐라드키우카)
  • 페테르탈(오늘날 페트로돌린스케)
  • 프란츠펠트(오늘날 나들리만스케)
  • 안넨탈(오늘날 빌리아리)
  • 귈덴도르프(오늘날 크라스노실카)
  • 프로이덴탈(오늘날 미르네)
  • 블루멘펠트 (현재 크라스노필랴)
  • 란다우 (현재 시로콜라니우카)
  • 슈페이어 (현재 피쉬차니 브리드)
  • 로르바흐 (현재 노보스비틀리우카)
  • 웜스 (현재 비노흐라드네)
  • 술츠 (파괴됨)
  • 칼스루에 (현재 스테포베)
  • 라스타트 (현재 포리치차)
  • 뮌헨 (현재 포리치차)
  • 카타린탈 (현재 카테리니우카)
  • 요한네스탈 (현재 이와니우카)
  • 워털루 (현재 스타브키)

1912년 몰로치나 식민지 지도


다름슈타트 식민지

  • 알트-몬탈 (현재 사모슈네)
  • 알트-나사우 (현재 비노흐라드네)
  • 블루멘탈 (현재 리브네)
  • 두를라흐 (파괴됨, 차파예우카 남쪽)
  • 프리드리히스펠트 (현재 로즈돌)
  • 그륀탈 (파괴됨, 초르노젬네)
  • 하이델베르크 (현재 노보호리우카)
  • 호흐하임 (현재 콤소몰스케)
  • 호흐슈테트 (현재 비소케)
  • 호펜탈 (현재 비노흐라드네 북부)
  • 카를스루에 (현재 즈라스코베)
  • 코스트하임 (현재 포카즈네)
  • 크론스펠트 (현재 마르야니우카)
  • 라이터하우젠 (현재 트락토르네)
  • 노이-몬탈 (현재 페레모즈네)
  • 노이-나사우 (현재 수보레)
  • 프리지브 (비노흐라드네 북부에서 대부분 파괴됨)
  • 라이헨펠트 (현재 플로도로드네)
  • 로젠탈 (현재 노베 폴레)
  • 티펜브룬 (현재 치스토필랴)
  • 발도르프 (현재 조우트네베)
  • 바써아우 (현재 보드네)
  • 와이나우 (현재 차파예우카)
  • 노이도르프 (파괴됨, 비슈네베 남쪽)
  • 빌러스펠트 (오늘날 올렉산드리우카)
  • 피셔스도르프 (오늘날 리발스케, 드니프로 시의 사마라 시 구역의 일부)
  • 얌부르크 (오늘날 드니프로베)
  • 요제프스탈 (오늘날 사마리우카, 대부분 파괴됨)
  • 크론스가르텐 (피드호로드네의 남부)
  • 마리엔탈/마리엔펠트 (오늘날 마요르카)
  • 키르슈발트(현재 비쉬뉴바테)
  • 티겐호프(현재 아조우)
  • 로젠가르트(라호로드 – 현재 리스트뱐카 북부)
  • 쇤바움(현재 리스트뱐카)
  • 크론스도르프(카스야노셀스크 – 현재 로지우카 북부)
  • 그루나우(알렉산드로네스크 – 현재 로지우카 북동부)
  • 로젠베르크(현재 로지우카)
  • 비케라우(현재 쿠즈네치우카)
  • 라이헨베르크(현재 바하티우카)
  • 캄페나우(카멘스케 – 현재 마리아니우카 남부)
  • 미라우(현재 미르스케)
  • 카이저도르프(현재 프로부젠냐)
  • 굣틀란트(현재 마리아니우카)
  • 노이호프(현재 노보드보리우카)
  • 아이히발트(현재 조리아네, 이전에는 우리츠케)
  • 티겐오르트(현재 안토니우카)
  • 티어가르트(파괴됨 – 안토니우카 북동쪽)
  • 루드비히스탈(현재 조랴)
  • 알트 단치히 (현재 크루프스케)
  • 몰로치나 메노나이트 식민지
  • 초르티차 메노나이트 식민지
  • 크로나우 부속 식민지
  • 텔마노베
  • 스보보드네

2. 1. 러시아 제국 시대

독일인들은 18세기 후반부터 남부 우크라이나크림반도에 정착하기 시작했지만, 이주의 대부분은 나폴레옹 시대인 1800년 이후, 특히 1803년부터 1805년 사이에 집중적으로 이루어졌다.[4] 당시 남부 우크라이나는 러시아 제국의 일부였다. 노보로시야로 지정되었고, 독일어를 사용하는 주민들에 의해 구어적으로 남부 러시아 (''Südrussland'')로 불렸던 이 지역은 예카테리나 2세 여제의 통치 기간 동안 오스만 제국 (1768–1774)과 크림 칸국 (1783)과의 전쟁 이후 러시아 제국에 합병되었다. 정착 지역은 볼가 지역만큼 밀집되어 있지 않고, 일련의 식민지 형태였다. 최초의 독일인 정착민들은 1787년에 먼저 서프로이센에서, 그 다음에는 서독과 남서부 독일, 알자스 (프랑스), 바르샤바 지역에서 왔다. 가톨릭 신자, 루터교 신자, 메노나이트 신자들은 모두 농부로 알려져 있었고 (멜리토폴 지역의 메노나이트 정착지에 대한 내용은 몰로치나 참조), 민족 독일인이었던 예카테리나 2세는 그들이 유용한 신민이 되어 자신의 영토를 풍요롭게 할 것이라고 느껴 그들에게 러시아 제국으로 이민 오도록 개인적으로 초청했다. 그녀는 그들에게 종교와 언어를 자유롭게 사용할 수 있는 특권을 부여했고, 군 복무와 세금 징수에서도 면제했다.

2. 2. 러시아 혁명과 소비에트 연방 시대

볼셰비키 혁명과 소련 성립 이후, 제2차 세계 대전 이전의 흑해 독일인들은 홀로도모르라는 인위적인 기근으로 강제 기아, 독일어 사용 교회, 학교, 지역 사회 단체의 폐쇄, 독일어에서 러시아어로의 교육 언어 변경을 강요받았다. 45,000명의 크림반도 독일인 (다른 흑해 독일인들과 함께)은 시베리아카자흐스탄으로 강제 추방되었으며, 많은 이들이 강제 노동 수용소로 보내졌다.[1] 많은 사람들이 노동 수용소에서 살아남지 못했다.

스탈린의 첫 번째 5개년 계획에 따라 1930/1931년 소련의 모든 농지가 집단화되면서 많은 독일인들이 추방되었다. 독일인 농부들은 공산주의 정권에 의해 ''쿨라크''(부농)로 낙인 찍혔고, 소련 농업 집단에 토지를 자발적으로 포기하지 않은 사람들은 시베리아와 중앙 아시아로 추방되었다.[31] 독일인들의 대량 추방은 사회적, 민족적 기준에 근거했으며, 독일계 러시아인 정착촌은 다른 어떤 공동체보다 더 큰 고통을 겪었을 것이다. 1926년 인구 조사에 따르면, 총 1억 4700만 명의 소련 인구 중 약 1.2%가 ''쿨라크''로 분류되어 ''굴라그''로 추방되었다. 같은 인구 조사 당시 소련 내 독일인 인구가 123만 9천 명이었을 때 ''쿨라크''로 수용소에 보내진 독일계 민족의 수는 약 5만 명으로, 독일인 인구의 약 4%였다. 독일인만 집단화 추진 기간에 대규모로 추방된 민족 집단은 아니었으며, 많은 폴란드계 민족 역시 같은 운명을 겪었다. 그러나 독일인은 소련 내부 추방으로 보내진 가장 큰 외국 출신 소수 민족이었다. 많은 소련 관리들이 모든 독일인 농부를 ''쿨라크''로 간주했기 때문에 독일인 공동체에 대한 깊은 편견이 있었던 것으로 보인다.

1941년 6월 22일 독일의 소련 침공 이후, 소련 지도부는 러시아 출신 모든 독일계 민족을 소련의 적으로 규정하고 나치와 협력했다고 비난했으며, 대부분 체포, 심지어 살해되거나 노동 수용소로 추방되었다. 최고 소비에트는 첫 번째 대피령을 내렸는데, 이는 실제로 추방이었다. 왜냐하면 주민들은 결코 돌아갈 수 없었기 때문이다. 크림반도에서 모든 독일계 민족을 추방하는 조치는 1941년 8월 15일에 시작되었다. 법령에는 노인들은 떠날 필요가 없다고 명시되어 있었지만, 모든 사람이 추방되었고, 먼저 스타브로폴로, 다음에는 크림반도 근처 우크라이나 남동부 로스토프로 보내졌지만, 그 후 모두 카자흐스탄의 수용소와 특별 정착촌으로 보내졌다. 3~4시간의 짐을 쌀 시간만 주어졌기 때문에, 추방자들은 어디로 가는지, 얼마나 오래 머물지, 얼마나 많은 음식을 가져가야 하는지 듣지 못했다. 그 결과 많은 사람들이 굶주리고 혼란으로 인해 많은 가족들이 헤어졌다. 이 시기에 크림반도에서만 약 6만 명의 독일계 민족이 추방되었다. 러시아 남부의 다른 지역도 영향을 받았다.

비록 대부분의 흑해 독일인들은 독일군의 빠른 진격으로 추방을 피했지만, 스탈린은 그럼에도 불구하고 드네프르 강 동쪽에 사는 사람들을 체포하고 추방할 충분한 시간을 가졌다. 1941년 9월 25일부터 1941년 10월 10일 사이에 약 10만 5천 명의 독일계 민족이 이 지역에서 추방되어 우랄 산맥 너머 동쪽의 소련 점령 지역으로 강제 이주되었다. 1941년 8월 15일부터 12월 25일 사이에 시베리아와 중앙 아시아로 추방된 총 숫자는 소련 당국이 러시아에서 85만 6천 명의 독일인을 추방하고 강제 이주시킨 것이다.

2. 3. 제2차 세계 대전

제2차 세계 대전 중 헝가리에서 흑해 독일인의 피난 행렬, 1944년 7월


1942년부터 1943년 겨울, 스탈린그라드 전투에서 독일군이 패배하면서 소련 붉은 군대는 공세를 시작하여 독일이 점령한 영토를 탈환했다. 친위대 수장 하인리히 힘러는 모든 독일 민족을 대피시켜 나치 독일로 데려가기로 결정했다. 1943년 2월, 북캅카스 지역에서 11,000명이 이송되었고, 곧이어 40,000명의 독일계 러시아인이 돈 강과 드네프르강 사이 지역에서 서쪽으로 이동했다.

1943년 10월, 소련군이 드네프르 강에 접근하자, 약 35,000명의 호르티차 메노나이트 공동체는 도망쳐야 했다. 같은 달 볼히니아(서부 우크라이나)에서 45,000명의 민족 독일인이 강제로 이주했고, 1944년 2월, 남부 우크라이나의 독일인들은 붉은 군대를 막을 수 없다는 사실을 인지하고 급히 대피를 시작, 약 135,000명이 서쪽으로 도망쳤다. 1943년 제국 인구 조사에 따르면, 점령된 소련에서 약 280,000명의 민족 독일인이 성공적으로 탈출했는데, 이는 등록된 독일 인구의 거의 90%였다.[32]

얄타 회담에서 자국민 송환 조항에 따라, 미국과 소련은 전쟁이 끝날 때 서로의 국민을 반환하기로 합의했다. 독일이 소련에서 대피시킨 거의 300,000명의 민족 독일인 중, 약 200,000명이 바르테가우 (이전에는 독일 국가에 편입된 서부 폴란드)에서 도망치거나 동유럽의 다른 지역, 또는 점령된 독일에서 소련으로 강제 송환되는 과정에서 붉은 군대에 붙잡혀 노동 수용소로 보내졌다.[32]

3. 주요 정착지

흑해 독일인의 주요 정착지는 18세기 후반부터 20세기 초까지 러시아 제국소련 시대에 걸쳐 형성되었다. 이들은 주로 우크라이나 남부와 크림반도, 몰도바/트란스니스트리아 지역에 위치했다.

예카테리나 2세의 초청으로 히우마섬 출신 스웨덴인들이 감말스벤스비를 세웠고, 이후 나폴레옹 전쟁 시기에는 독일 각지에서 온 이민자들이 드네프르강 서쪽, 헤르손주 베리슬라프구 지역에 정착했다. 이들은 종교(주로 루터교와 로마 가톨릭)에 따라 알트-슈베덴도르프, 클로스터도르프, 뮐하우젠도르프, 슐랑겐도르프(현재의 즈미이우카) 등의 마을을 이루었다. 1886년경, 이 네 마을의 인구는 총 2,251명이었다. 인구 증가로 프리덴하임, 하겐도르프, 호펜탈, 노이-클로스터도르프, 노이-슈베덴도르프 등의 딸 식민지들이 형성되었다.

제2차 세계 대전바르바로사 작전으로 독일군에 점령되기 전, 소련 당국은 많은 독일계 남성들을 우랄산맥 동쪽으로 추방했다.

글뤽스탈, 쿠추르간, 리벤탈, 베레잔 등지에도 흑해 독일인 정착촌이 형성되었다. 각 지역별 주요 정착촌은 다음과 같다.


  • 글뤽스탈 지역: 글뤽스탈(흘리나이), 노이도르프(카르마노바), 베르크도르프(콜로소바), 카셀(벨리코코마리우카) 등
  • 쿠추르간 지역: 스트라스부르크(쿠추르한), 셀츠/칸델(리만스케), 바덴(쿠추르한), 만하임(카몐카), 엘자스(셰르반카) 등
  • 리벤탈 지역: 벨리코돌린스케, 말로돌린스케, 요시피우카, 마리아니우카, 루스트도르프, 도브로올렉산드리우카, 노보흐라드키우카, 페트로돌린스케 등
  • 베레잔 지역: 란다우(시로콜라니우카), 슈페이어(피쉬차니 브리드), 로르바흐(노보스비틀리우카), 웜스(비노흐라드네), 술츠(파괴됨), 칼스루에(스테포베) 등


몰로치나 지역에도 알트-몬탈(사모슈네)을 비롯한 다수의 독일인 정착촌이 있었다. 그 외에도 우크라이나크림반도 각지에 흑해 독일인 정착촌이 산재해 있었다.

3. 1. 슈베덴게비트 (Schwedengebiet)

독일인들은 18세기 후반부터 남부 우크라이나크림반도에 정착하기 시작했지만, 본격적인 이주는 나폴레옹 시대인 1800년 이후, 특히 1803년부터 1805년 사이에 집중적으로 이루어졌다.[4] 당시 남부 우크라이나는 러시아 제국의 일부였으며, 노보로시야라고 불렸다. 독일어를 사용하는 주민들은 이 지역을 남부 러시아 또는 ''Südrussland''라고 불렀다. 이 지역은 예카테리나 2세 여제의 통치 기간 동안 오스만 제국 (1768–1774)과 크림 칸국 (1783)과의 전쟁 이후 러시아 제국에 합병되었다. 정착 지역은 볼가 지역만큼 밀집되지 않고, 일련의 식민지 형태였다. 최초의 독일인 정착민들은 1787년에 먼저 서프로이센에서, 그 다음에는 서독과 남서부 독일, 알자스 (프랑스), 바르샤바 지역에서 왔다.

러시아 제국 정부가 세운 독일인 정착촌인 이 지역은 드네프르강 서쪽에 위치하며, 우크라이나 헤르손주 베리슬라프구에 속해 있다. 베리슬라프에서 동북동쪽으로 약 12km(구 차르 시대 측정법으로 7베르스타) 떨어져 있으며 (자동차로는 16.6km[7], 승인된 보행로로는 16.4km[8]), 강 건너편에 위치해 있다.

1782년, 예카테리나 2세 여제에 의해 해방되어 이곳에 정착하도록 초청받은 발트해의 히우마섬(다고) 출신 스웨덴계 농노들이 처음 정착하면서, 이 지역은 "스웨덴인의 지역"을 뜻하는 독일어 ''Schwedengebiet''라는 이름을 얻었다. 나폴레옹 시대에 독일인들이 공식적으로 정착하기 시작하면서 스웨덴인들을 곧 능가했음에도 불구하고 이 이름이 유지되었다.

스웨덴인들은 발트해 고향을 떠난 지 몇 년 안에 인구 감소를 겪었다. 이러한 부족분을 채우기 위해, 뷔르템베르크와 같은 독일 국가 신성 로마 제국, 오스트리아 합스부르크 왕가 상속지, 폴란드, 알자스-로렌 출신의 민족 독일인들이 19세기 초부터 이 지역에 정착하도록 초청받았다. 스웨덴인들의 도착과 이후 독일인들의 등장은 러시아 제국의 비교적 새로운 지역을 확보하기 위한 동일한 정책의 두 단계였다. 이 지역은 1774년 오스만 제국을 물리치고 신 러시아로 알려진 광대한 남부 영토를 얻은 이후 러시아의 지배를 받게 되었다.

3. 2. 글뤽스탈 (Glückstal)

1787년 서프로이센에서 온 첫 독일인 정착민들이 글뤽스탈 지역에 도착했다. 이후 독일 서부, 남서 독일, 알자스, 바르샤바 등지에서 온 가톨릭, 루터교, 메노나이트들이 합류했다. 이들은 모두 유능한 농부로 알려져 있었으며, 예카테리나 2세는 이들에게 러시아 제국으로 이주를 권하는 개인적인 초청장을 보내기도 했다.[25]

글뤽스탈 지역의 주요 정착촌은 다음과 같다.

정착촌 이름현재 지명국가/지역
글뤽스탈(Glückstal)흘리나이 (러시아어 글리노에/Глиное)몰도바/트란스니스트리아
노이도르프(Neudorf)카르마노바 (러시아어 카르마노와/Карманова)몰도바/트란스니스트리아
베르크도르프(Bergdorf)콜로소바 (러시아어 콜로소바/Колосова)우크라이나 테르노필 주
카셀(Kassel)벨리코코마리우카(코마리우카)/Великокомарівка우크라이나



카셀(Kassel)의 자매 식민지는 다음과 같다.

정착촌 이름현재 지명국가/지역
호프눙스탈(Hoffnungstal)체브리코베/Цебрикове우크라이나
호프눙스펠트(Hoffnungsfeld)토로소베/Торосове (구 레닌/Леніне[26])우크라이나
클라인 노이도르프(Klein Neudorf)노보셀리우카/Новоселівка우크라이나
노이-베레지나(Neu-Beresina)말로지메노베/Малозименове우크라이나
노이-글뤽스탈(Neu-Glückstal)치불리우카/Цибулівка우크라이나
노이-베를린(Neu-Berlin)보로비예/Воробйове우크라이나
노이-카셀(Neu-Kassel)소피이우카/Софіївка우크라이나
로젠펠트(Rosenfeld)코노플랴네/Конопляне우크라이나
그나덴펠트(Gnadenfeld)네이코베/Нейкове우크라이나
클라인베르크도르프(Kleinbergdorf)크라스노에 (러시아어 크라스노예/Красное)몰도바/트란스니스트리아
프리덴스탈(Friedenstal)트리흐라디/Тригради우크라이나
크론탈(Krontal)(파괴됨 – 그리호리폴 동쪽에 위치)몰도바/트란스니스트리아
클라인-글뤽스탈(Klein-Glückstal)(파괴됨, 리마리우카/Римарівка 근처)우크라이나
코샤르카(Koscharka)코샤르카/Кошарка우크라이나
사라토프(Saratow)(파괴됨, 코샤르카의 북동쪽)[27]우크라이나


3. 3. 쿠추르간 (Kutschurgan)



쿠추르간(Kutschurgan) 지역에는 다음과 같은 흑해 독일인 정착촌이 있었다.

정착촌 이름현재 지명
스트라스부르크쿠추르한
셀츠리만스케
칸델리만스케
바덴쿠추르한
만하임카몐카
엘자스셰르반카



엘자스에서 파생된 정착촌은 다음과 같다.

정착촌 이름현재 지명
암브로스 후토르
발마스, 베사라비아
베질라제웨카
비쇼프스펠트예레미이우카
보군스코예
브릴로와
브리노프카
디코와
디민스키
피셔 후토르
피셔-프란츠 후토르
게오르겐탈세크레타리우카
예레미예프카
요한네스탈
카멘카
카샤리
켈러스하임(파괴됨)
코센카
코즐로프카
쿠추르간 후토르
랑겐베르크
라르가, 베사라비아
리네예프카
만드로보
마르야노프카
마티쇼프카
밀러 후토르
밀리아르도프카
미로류보프카
노이-바덴
노이-엘자스
노이-칸델보후노베
노이-만하임노보스테파니우카
노이-슐로셀 후토르
노이-셀츠
노이-스트라스부르크
노보-안드레아셰프카
포냐토프카
로잘리예프카
사할스키
샤첸 후토르
셰미오트
슈보베 후토르
세베리노프카
스테파노프카
슈투르펠츠
수사노프카
체반카
바실리예프카
벨터 후토르
볼코보


3. 4. 리벤탈 (Liebental)


  • 벨리코돌린스케(1803년 뷔르템베르크 출신 루터교 신자들에 의해 설립됨)
  • 말로돌린스케(1803년 알자스 출신 가톨릭 신자들에 의해 설립됨)
  • 요시피우카(1803년 알자스 출신 가톨릭 신자들에 의해 설립됨)
  • 마리아니우카(1803년 알자스 출신 가톨릭 신자들에 의해 설립됨)
  • 루스트도르프(오늘날 오데사의 소구역)(1805년 뷔르템베르크 출신에 의해 설립됨)
  • 도브로올렉산드리우카(1805/06년 뷔르템베르크 출신에 의해 설립됨)
  • 노보흐라드키우카(1806년 뷔르템베르크 출신에 의해 설립됨)
  • 페트로돌린스케
  • 나들리만스케
  • 빌리아리
  • 크라스노실카
  • 미르네 및 딸 식민지:
  • 실리우카
  • 마리노베

3. 5. 베레잔 (Beresan)

베레잔 식민지 정착지는 다음과 같다.[28]

정착지 이름현재 지명비고
란다우시로콜라니우카(Широколанівка)
슈페이어피쉬차니 브리드(Піщаний Брід)
로르바흐노보스비틀리우카(Новосвітлівка)
웜스비노흐라드네(Виноградне)
술츠파괴됨
칼스루에스테포베, 미콜라이우 라욘(Степове)
라스타트포리치차(Поріччя)
뮌헨포리치차(Поріччя)
카타린탈카테리니우카(Катеринівка)
요한네스탈이와니우카(Іванівка)
워털루스타브키(Ставки)
블루멘펠트크라스노필랴(Краснопілля)
딸 식민지
알렉산더펠트베레지우카(Березівка)
펠젠부르크벨리다리우카(Велідарівка)
그나덴펠트네이코베(Нейкове)
할슈타트노보셀리우카(Новоселівка)
노이 칼스루에체르보나 지르카(Червона Зірка)
노이 라스타트포리치차(Поріччя)의 일부
프리드리히스탈파괴됨
슈투트가르트파괴됨


3. 6. 몰로치나 (Molotschna)



몰로치나(Molotschna) 지역에는 다음과 같은 독일인 정착촌이 있었다.

정착촌 이름현재 지명
알트-몬탈 (Alt-Montal)사모슈네(Заможне)
알트-나사우 (Alt-Nassau)비노흐라드네(Виноградне)
블루멘탈 (Blumental)리브네(Рівне)
두를라흐 (Durlach)파괴됨, 차파예우카(Чапаєвка) 남쪽
프리드리히스펠트 (Friedrichsfeld)로즈돌(Роздол)
그륀탈 (Grüntal)파괴됨, 초르노젬네(Чорноземне)
하이델베르크 (Heidelberg)노보호리우카(Новогорівка)
호흐하임 (Hochheim)콤소몰스케(Комсомольське)
호흐슈테트 (Hochstädt)비소케(Високе)
호펜탈 (Hoffental)비노흐라드네 북부
카를스루에 (Karlsruhe)즈라스코베(Зразкове)
코스트하임 (Kostheim)포카즈네(Показне)
크론스펠트 (Kronsfeld)마르야니우카(Мар'янівка)
라이터하우젠 (Leiterhausen)트락토르네(Тракторне)
노이-몬탈 (Neu-Montal)페레모즈네(Переможне)
노이-나사우 (Neu-Nassau)수보레(Суворе)
프리시브 (Prischib)비노흐라드네 북부 (대부분 파괴됨)
라이헨펠트 (Reichenfeld)플로도로드네(Плодородне)
로젠탈 (Rosental)노베 폴레(Нове Поле)
티펜브룬 (Tiefenbrunn)치스토필랴(Чистопілля) (1822년 바덴 출신 루터교도들에 의해 설립)
발도르프 (Waldorf)조우트네베(Жовтневе)
바써아우 (Wasserau)보드네(Водне)
와이나우 (Weinau)차파예우카(Чапаєвка)
노이도르프 (Neudorf)파괴됨, 비슈네베(Вишневе) 남쪽 (1833년에 이미 해산)
다름슈타트 (Darmstadt)로마쉬키(Ромашки)
카이저탈 (Kaisertal)솔로타 돌리나(Золота Долина)


3. 7. 기타 정착지


  • 빌러스펠트 (오늘날 올렉산드리우카)
  • 피셔스도르프 (오늘날 리발스케, 드니프로 시 사마라 시 구역의 일부)
  • 얌부르크 (오늘날 드니프로베)
  • 요제프스탈 (오늘날 사마리우카, 대부분 파괴됨) – 1780년 토른 출신, 1789년 단치히 출신 루터교도
  • 크론스가르텐 (피드호로드네 남부) – 1789년 마리엔부르크 출신 프리슬란트 메노파
  • 마리엔탈/마리엔펠트 (오늘날 마요르카)
  • 키르슈발트 (현재 비쉬뉴바테)
  • 티겐호프 (현재 아조우)
  • 로젠가르트 (라호로드 – 현재 리스트뱐카 북부)
  • 쇤바움 (현재 리스트뱐카)
  • 크론스도르프 (카스야노셀스크 – 현재 로지우카 북부)
  • 그루나우 (알렉산드로네스크 – 현재 로지우카 북동부)
  • 로젠베르크 (현재 로지우카)
  • 비케라우 (현재 쿠즈네치우카)
  • 라이헨베르크 (현재 바하티우카)
  • 캄페나우 (카멘스케 – 현재 마리아니우카 남부)
  • 미라우 (현재 미르스케)
  • 카이저도르프 (현재 프로부젠냐)
  • 굣틀란트 (현재 마리아니우카)
  • 노이호프 (현재 노보드보리우카)
  • 아이히발트 (현재 조리아네, 이전에는 우리츠케)
  • 티겐오르트 (현재 안토니우카)
  • 티어가르트 (파괴됨 – 안토니우카 북동쪽)
  • 루드비히스탈 (현재 조랴, 이전에는 로마니우카, 이전에는 카를라 립크네흐타)
  • 노이-호프눙 (Neu-Hoffnung) (오늘날 베르댠스크의 오시펜코 서부)
  • 노이-호프눙스탈 (Neu-Hoffnungstal) (오늘날 돌린스케)
  • 노이-슈투트가르트 (Neu-Stuttgart) (오늘날 옐리자베티우카)
  • 로젠펠트 (Rosenfeld) (오늘날 올레니우카)
  • 알트 단치히 (현재 크루프스케)
  • 크림 식민지
  • 몰로치나 메노나이트 식민지
  • 초르티차 메노나이트 식민지
  • 크로나우 부속 식민지
  • 도네츠크 남쪽의 막시모비치 식민지:
  • 오스트하임 (현재 텔마노베), 노이-호프눙의 부속 정착지
  • 로젠펠트 (현재 스보보드네)

4. 저명한 인물


  • 제나 프리스케, 가수
  • 조니 갓셀리그, 내셔널 하키 리그 선수 및 코치, 시카고 블랙호크스
  • 크리스 아이삭, 미국의 가수이자 배우
  • 게오르크 라이브란트, 나치 관리
  • 뱌체슬라프 폴로조프, 오페라 가수
  • 표트르 슈미트, 러시아 해군 장교이자 1905년 혁명가
  • 아타나시우스 슈나이더, 카자흐스탄 누르술탄의 로마 가톨릭 보좌 주교, 신학자 및 작가
  • 카를 슈툼프, 민족학자이자 독일 점령 우크라이나의 나치 관리
  • 로렌스 웰크, 음악가, 밴드 리더, TV 진행자
  • 헤일리 위켄하이저, 캐나다 아이스하키 선수. 섀번, 서스캐처원 출신. 위켄하이저의 가족은 20세기 초에 오데사에서 서부 캐나다로 이민을 왔다.
  • 임마누엘 빈클러, 호프눙스탈의 목사, 카셀의 목사 대리 및 흑해 독일인의 대표
  • 페디르 에른스트, 키예프의 미술사학자이자 박물관 기획자
  • 안톤 쉰데르, 프로 축구 선수
  • 게오르크 라이프브란트, 나치당 정치인
  • 뱌체슬라프 폴로조프, 오페라 가수
  • 표트르 슈미트, 러시아 해군 장교, 1905년 혁명 참여
  • 아타나시우스 슈나이더, 아스타나 가톨릭교회 보좌 주교, 신학자, 저술가
  • 이마누엘 빈클러, 호프눙스탈(Hoffnungstal) 정착촌 목사, 카셀(Kassel) 정착촌 교구 목사, 흑해 독일인의 대표

참조

[1] 웹사이트 Germans from Russia Heritage https://web.archive.[...] North Dakota State University 2014-03-18
[2] 서적 From privileged to dispossessed: the Volga Germans, 1860-1917 University of Nebraska Press 1988
[3] 서적 The Volga Germans : in Russia and the Americas, from 1763 to the present Pennsylvania State University Press 1977
[4] 문서 see preface and historical background in Dr Karl Stumpp's, ''The Emigration from Germany to Russia in the Years 1763 to 1862'' (translated from the German original and published by the American Historical Society of Germans from Russia, Lincoln, Nebraska, U.S.A., 1973)
[5] 웹사이트 Amy Jo Ehman, Canadian food writer, commentator, and wheat historian, discusses her trip back to the Ehmann ancestral village of Klosterdorf http://www.ajehman.c[...] 2016-03-28
[6] 간행물 Ulrich Merten, "Voices from the Gulag: the Oppression of the German Minority in the Soviet Union" American Historical Society of Germans from Russia 2015
[7] 웹사이트 Google Maps https://www.google.c[...] 2017-08-13
[8] 웹사이트 Google Maps https://www.google.c[...] 2017-08-13
[9] 웹사이트 PRESENT DAY CHURCH WORK IN THE EVANGELICAL LUTHERAN CONGREGATIONS OF MOLDOVA AND UKRAINE http://www.gammalsve[...] 2002-01
[10] 웹사이트 Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885 — FamilySearch.org https://familysearch[...] 2017-08-13
[11] 문서 see Jörgen Hedman's 1994 compilation containing genealogical tables illustrative of this point, viz.: ''Svenskbysläkter : släktförteckningar över familjerna från Gammalsvenskby i Ukraina'' https://familysearch[...]
[12] 문서 see http://blog.arkivdigital.net/gammalsvenskbys-church-books-now-available-in-arkivdigital/ Gammalsvenskby (Ukraina) (Ut) 8 (1920-1921) Image 160 / page 64 (AID: v99903.b160.s64, NAD: SE/ViLA/23094) Link.
[13] 문서 ''The German Colonies in South Russia, 1804-1904'', by the Rev. Conrad Keller
[14] 웹사이트 Аннотированная опись дел фонда № 1166 "Херсонская римско-католическая духовная консистория" http://saratov.rusar[...] 2017-08-13
[15] 문서 ТАУБЕРГЕР Иоганн Лаврентьевич - 249, per catholicmartyrs - Книга памяти - указатель личных имен 743-748,http://www.catholicmartyrs.org/index.php?mod=pages&page=martirologukazimen4.
[16] 서적 Virtual Slavica: Digital Libraries, Digital Archives https://books.google[...] Routledge 2013-01-11
[17] 웹사이트 Catholic Church Records of South Russia http://www.blackseag[...] 2017-08-13
[18] 문서 Shirova Natalia http://lib.colostate[...]
[19] 문서 de:Smijiwka (Beryslaw)
[20] 문서 Волости и важнейшие селения Европейской России. Выпуск VIII. Sankt Petersburg, 1886
[21] 문서 Swedes of Ukraina as ’Volksdeutsche’: the experience of World War II, Gaunt, David, Södertörn University College, School of Gender, Culture and History, History. 2007 (English) In: Voprosy germanskoj istorii: sbornik naučnych trudov / [ed] S.I. Bobyleva, Dnipropetrovsʹk: Porogi , 2007, 239-250 p. which is available at https://Pni_2007_200[...]
[22] 웹사이트 Captured German Documents Index, Klosterdorf (D. Krassman) http://www.odessa3.o[...] 1910-08-25
[23] 문서 p. 91: The first settlers (Swedes)... "Departed 20 August 1780 and arrived 1 May 1781 (1,200 souls). They spent the winter of 1780/81 in Rostshitilovka near Poltava. In 1795, at Potemkin's order 30 more prisoner of war came from Theodosia; then 2 families from Italy. A total of 318 persons died of dysentery the first year, 116 persons in the following year. Only 30 families remained. Later, other colonists were settled here from Taurida and the districts of Josephstal and Mariupol. In 1855/56 many people died from typhus brought in by the military. The Swedes came from the island of Dagö."
[24] 문서 p. 107, viz.: "The Schwedengebiet was a tract of land of about 11,000 dessiatine lying along the Dnieper, beginning about 9 versts east of Berislav. Originally the whole area was given as a land grant to some 200 families of Swedes freed from serfdom on the island of Dago. In August 1780 these left their old home to travel southward to their promised land, wintering on the way in a Russian village near Poltava. This journey was a disastrous one: during the course of it, two-thirds of the people died or deserted. In 1781, the remnant of 70 families arrived in Berislav. More than half of these died during the first two years, leaving only 30 families, 135 people, in the new Swedish village. In 1794 Potemkin settled 30 Swedish prisoners-of-war among them."
[25] 웹사이트 Glückstal Colonies Research Association https://www.glueckst[...]
[26] 웹사이트 Рада декомунізувала ще майже 200 сіл і міст https://www.pravda.c[...] 2023-01-22
[27] 웹사이트 Berkeley Soviet Military Topographic Maps https://web.archive.[...] 2017-08-13
[28] 웹사이트 Beresan, Cherson, South Russia Map http://www.rollintl.[...] 2017-08-13
[29] 문서 "'''訳注''' 訳語の選択について\n\n*Germans   原則として「ドイツ系」\n**例外的に「ドイツ人」 と訳出したもの\n***地名が前に付く場合 例 ヴォルガ・ドイツ人 クリミア・ドイツ人など\n***移民第1世代\n*ethnic Germans   「ドイツ民族」\n*German Russian(s) 「ドイツ系ロシア人」"
[30] 웹사이트 Germans from Russia Heritage http://lib.ndsu.noda[...] North Dakota State University 2014-03-18
[31] 문서 訳注: 「富農」という訳語は、このプロパガンダに由来する
[32] 간행물 Ulrich Merten, "Voices from the Gulag: the Oppression of the German Minority in the Soviet Union" American Historical Society of Germans from Russia 2015
[33] 문서 訳注: 一部を除き、入植地名(基本的にドイツ語)およびその現在地名(大部分ウクライナ語)のカナ表記は省略
[34] 웹사이트 http://www.ehrman.ne[...]
[35] 문서 訳注: 英語版では Libental(リーベンタール)。 ここでは独語版に合わせた
[36] 지도 Beresan, Cherson, South Russia Map http://www.rollintl.[...]
[37] 텍스트 訳注: ドニプロペトロウシクの旧名
[38] 텍스트 訳注: Schwabenkolonien bei Berdjansk



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com